向埃及民间艺术学校致敬

1932年，阿拉伯音乐学院首届音乐大会在开罗召开，除了欧洲各国的专家、学者及历史学家外，绝大多数阿拉伯国家的代表团也出席了会议，也许，就是 在这次历史性的会议上，植下了阿拉伯对民间遗产重视的第一粒种子。当时，会议的宗旨是：保护音乐，特别是在音乐大师们，诸如迈尼拉维、萨利赫·阿卜杜勒海 伊和赛义德·达尔维什去世之后的歌唱艺术遗产。当时，在陶菲格·哈基姆提出保护讲述遗产的重要性后，这颗尚在摇篮之中的种子得到滋养。从此，各种相关的思 想和对话与行动相继产生、互动与交织，一批先行者创作了一批罕见的启蒙作品，他们基于生活实践，通过埃及电台，从提供讲述与歌唱的民间艺术的优秀典型到编 撰了一部珍贵的民俗词典，并成立了为阿拉伯学生教授民俗的民间艺术学院，并将这一领域的埃及专家向世界输送。人们永远记着这些名字：艾哈迈德·鲁士迪·萨 利赫和精神之父阿卜杜勒哈米德·尤尼斯和扎卡里亚·希贾维和萨夫特·卡迈勒以及艾斯阿德·纳迪姆。

我们不能忘记由文化部与国家指导部在上个世纪六十年代出版并把它带到每一个阿拉伯国家的一些文化杂志所起的作用，当时，我自己就是这个多样化的文化潮流的一名学生。那时，《民间艺术

》 就是其中一本定时出版的期刊，另外还有《人类遗产》等。1965年1月，《民间艺术》第一期发行，在阿卜杜勒·哈米德·尤尼斯教授的主持下连续出版了7 年，到1971年停刊。1987年，在艾哈迈德·阿里·穆尔西教授的主持下继续出刊，到上个月，该杂志庆祝了其第100期的发行。为了实现认真严格的科学 研究和高尚的有的放矢的新闻艺术之间的艰难的平衡，以吸引读者，该杂志付出了艰苦的努力。

关注这本杂志、认真阅读其科学的、深入的研究文 章和图片以及以如此专业的、科学的力量坚持合作的先驱们的生活和工作，以及出版民俗研究和与之相关的人类科学运动所带了的一切，就一定能够理解这所埃及学 校对阿拉伯民间文化的巨大贡献，以及重视收集、记录和考证一切与民间口传遗产的重要意义。

作为与这一趋势在埃及社会的互动，埃及丽达民间艺术团成立，他们受启发于美术画面中的民间创作，将其带向了各个世界性的艺术活动，并且建立了埃及民间口传艺术协会。这两大步骤深刻地证明了这所学校的发展和成长历程和其影响的深广。

在这一领域积累的埃及经验及其名家的名字已经推动了阿拉伯建立重视民间遗产的中心和机构的努力，我个人有幸借助埃及经验，在1981到1986年间，参与了在卡塔尔首都多哈建立了海湾国家民

间 艺术中心，近距离地感受到了那些为了使民间艺术在阿拉伯文化中享受其应有地位的努力，当时，这个中心组织的重要的、旨在规划收集、撰写和考证民间文化的资 料的国际会议推动了阿拉伯海湾和埃及有关的远景目标和意见的形成，这里，我们不能忘记啊下面这些博士和教授们的远见卓识，他们是：阿卜杜勒·哈米德·尤尼 斯，艾哈迈德·阿里·穆尔西，穆罕默德·朱希里，萨夫瓦特·卡迈勒，哈桑·沙米，纳比拉·易卜拉欣，阿卜杜勒·哈米德·哈瓦斯和其他许多人，他们伸出了慷 慨之手，用他们的真知灼见给予支持和援助，甚至在发行这本杂志时，穆斯塔法·盖德教授与埃及科学机构的精英们始终给予极大的支持。

向这所学校表达衷心祝贺，祝贺《民间艺术》发行100期，这是生命的陪伴。愿真主使其影响愈加深远，使其生命长存至未来的一

代又一代。

总编