简介：关于巴林的扎吉拉和传统灌溉方法的研究

巴林 - 侯赛因·穆罕默德·侯赛因

 

自古以来，农业灌溉一直与劳动歌唱相联系，这种劳动歌唱是从一种被叫做轮旋曲的诗歌发展来的，许多研究人员认为，轮旋曲的诗歌很有可能发源于伊历二世纪的伊拉克城市瓦西特，创作于那里的劳动者，特别是椰枣树的种植者们，他们或在树上工作时、或在对树进行灌溉时歌唱，最终演变成了现在的形式。

在巴林，轮旋曲和在扎吉拉上工作是高度相关的，主要是通过源自与大家熟知的轮旋曲的韵律一致的流行曲调。也许这种流行曲调的轮旋曲是巴林记忆中唯一留下的扎吉拉记忆。

我们发现，巴林百姓根据土地面积和取水的水井的情况使用不同的灌溉工具，从而创造了一种民间文化和遗产，许多这一类的流行曲调不仅存在于巴林和其他的海湾国家，同时，还存在于其他阿拉伯国家如埃及，苏丹和使用这些工具的的任何其他的文化，巴林和海湾国家的这种文化并非毫无根基，它是民间轮旋曲的延伸，而那些流行曲调又是各种不同的轮旋曲，这些轮旋曲有可能发源于伊历二世纪的伊拉克城市瓦西特，创作于那里的劳动者，特别是椰枣树的种植者们，他们或在树上工作时、或在对树进行灌溉时歌唱，最终演变成了现在的形式。