与海洋生物相关的巴林神话和民间故事的研究

侯赛因·穆罕默德·侯赛因

所谓的“神话生物”和“神话动物”等是指不存在于自然界中的一些生物，因为它们的存在缺乏物证，它们只是那些相信其存在或声称看到过它们的奇怪特性的人们所谈的生物，这些生物并非只存在于一种文化之中，我们几乎可以在任何一种文化中发现至少一种传说的生物。在每一种文化中，都有人不相信那些神话生物的存在，但是总有一些人相信其存在，特别是在那些生物象已经进入了民间的集体记忆之后。

我们在阿拉伯古籍和不同文化的人类学书籍中都看到了神话海洋生物的记载，这些神话海洋生物被描述为人类和海洋生物之间的中间生物，其名目繁多，诸如水中美人鱼和人鱼；波斯文化中的德尔彦王；类似的神话生物在西方神话里被叫做美人鱼（海女）和人鱼（海男）；在古希腊被叫做席琳斯，其实所有这些神话之源都是儒艮，海豹，即修行的海豹。

然而，这些神话演变，从小故事开始，然后，在古老传说的基础上被创作成神话传说，如海的新娘，美人鱼，这些名称不曾来自在阿拉伯遗产，而是民间大众的发明和传媒的宣传，然后有人将其与儒艮或海牛联系在一起。这些神话的一部分已经进入巴林和海湾的民间文化，并产生出一种名叫“布德尔彦”的传说中的生物。

布德尔彦是一种传说中的海洋生物，以前，巴林和海湾民间认为其存在，其根源是一种波斯语称为“德尔彦王”的传说中的生物，即海之王。这种生物以各种不同的名字传到了海湾的阿拉伯人之中。

海的女儿的神话的起源于一种哺乳动物，叫儒艮，儒艮的旧名是Halicore，来自两个希腊单词，即海的女儿，而不是大海的新娘。儒艮在海湾的民众中叫做“海牛”，出现在阿拉伯传统的图书中。

在海湾的民间记忆充满了与鱼相关的知识，有很多传说、故事和民间谚语与巴林和海湾地区的许多种类的鱼相关。这些民间神话不能解释水手们看到的某种现象，便试图用民间故事或虚幻的传说来解释。由此，传说起到弥补不能解释这种现象的思想真空。当然，也有可能对这些现象有科学解释，或者它只是民众的一个虚构的想象，将其变成了民间故事。与鱼相关的民间传说不仅解释了某种现象，而且包含教训和智慧，从而超过了故事的范畴，成为实现其目的的民谚；在这项研究中，我们将收集那些民间传说和在巴林与鱼有的民间故事，并将其与其他海湾地区已被考证的类似的故事或传说进行比较。