题刊
巴林传递给世界的民息

简介:关于摩洛哥方言中的发誓的 功能性研究

发行 59
简介:关于摩洛哥方言中的发誓的 功能性研究

阿卜杜阿里· 依赫玛姆博士 - 摩洛哥

本研究旨在考察摩洛哥方言中发誓的方式及内容和发誓的目的。研究者在四个月的时间里,进行了许多面对面的会见、搜索了大量的社交网站,对不同年龄、性别、文化水平和社会地位的研究对象进行了样本抽选,进行了直接提问。这使得研究人员可以记录摩洛哥人在各种情况下通行的发誓方式。由于摩洛哥人普遍使用誓言,因此我们选择了这种方法进行深入的功能研究。此研究仍然是探索性的,基于对获得材料的描述和分析,以及依靠直接观察技术来分析发誓的方法。研究结果表明,发誓具有多种用途,包括:表示接受、道歉、礼貌和威胁。

本文的目的是,通过选定的受访者获得的材料,进行描述和分析,研究摩洛哥方言中发誓的方法,所选对象的性别、年龄和文化水平不同。誓言的形式根据发誓者的愿望和表达的意图而有所不同,我们已经注意到以(安拉)发誓,用于多种目的:其中(威胁 - 表示接受 - 减少请求或要求-道歉 - 礼貌 - 劝告)。

当然,摩洛哥人认为发誓是不可取的,最好避免发誓。但是,注意摩洛哥人说话的人会发现,发誓的方法很多,在公共谈话中的使用也各不相同。同时,还能注意到,誓言形式与伊斯兰教有关,在许多情况下,保留了正规阿拉伯语发誓的语言工具,例如使用连接词(waw) 和 (baw) ,而动词则使用:我发誓。

虽然发誓只应使用安拉或安拉的其他的美名,但正如我们所见,摩洛哥人使用许多亵渎安拉的内容来表达誓言,这些内容在未受过教育的人群中和那些低收入者或文盲中广泛使用。

综上所述,该研究建议对摩洛哥方言中的发誓方法进行更多的研究,使用更大的数据和更广泛的材料,亦可使用其他方法,还可以依赖比较语言学, 将摩洛哥方言中的发誓方法与其他阿拉伯方言进行比较, 这无疑将使我们了解阿拉伯人用语言表达誓言的内容以及他们的相同和不同之处。

所有数字