Idioma Número
Por el mismo camino… Homenajeamos nuestro numero cincuenta
Por el mismo camino… Homenajeamos nuestro numero cincuenta
Número 50

En medio de la propagación del coronavirus, y del sufrimiento del mundo por las perdidas, tristeza y dolor, que afectan todos los aspectos de la vida, quiero destacar la experiencia del reino de Bahréin y su pueblo, como una de las experiencias internacionales modelo en oponerse a esta epidemia con numerosas precauciones apresuradas. Esto se muestra claramente en el papel que desempeño el gobierno de Bahréin, facilitando toda clase de apoyo para facilitar la vida y evitar que el país y el pueblo sufrieran las consecuencias de esta epidemia. La lucha de los que estaban en primera línea combatiendo esta epidemia, era todo un ejemplo de sacrificio.

Pedimos disculpas al respetable lector, por reservar un pequeño espacio para celebrar a una pequeña escala de distanciamiento social, o encuentro a distancia este número cincuenta de la “cultura popular” en su año decimotercero 2020. Preparábamos una celebración a nivel de la patria árabe, digna del nombre de nuestra revista y del esfuerzo de sus trabajadores,  sus colaboradores, escritores, corresponsales y distribuidores. Pensábamos invitar a todos los que tenían relación con la fundación, con los primeros preparativos de la edición y con todos los que colaboraron con nosotros ofreciéndonos sus consejos y sus opiniones, cuando estábamos en el principio del camino… quiero decir continuación del camino.

La revista “cultura popular” de una forma u otra, es una prolongación en la visión y en el contenido de lo que habíamos empezado en la revista del centro del patrimonio popular de los países del golfo árabe “folclor”, a mediados de la década de los ochenta del siglo pasado, para lograr un noble y claro objetivo, en un camino rodeado de peligros y altibajos. Me refiero al camino del interés por la cultura popular en su aspecto científico especializado para editar una revista científica, consolidada, que persista su publicación con regularidad y estabilidad, desinteresada en precipitación, lejos de disputas y altercados, que por desgracia, se apoderan a intervalos de este campo en todos los países árabes, andar en un camino derecho con el objetivo de recoger la materia de la cultura popular, documentarla y someterla al estudio y al análisis sin relumbrón informativo.

La visión de su majestad rey Hamad ben Isa al Jalifa monarca de Bahréin que Dios guarde, era una visión acertada y sensata, venia en su proyecto reformador, para apoyar esta orientación, dedicándole un interés personal especial, lejos de cualquier efectos que normalmente irrumpen en el campo de la cultura popular, dañándole y haciendo que todo esfuerzo resulte en vano.

En nuestra trayectoria de trabajo en la “cultura popular”, con la severidad del método científico seguido, con el apoyo de la comisión científica de la organización internacional del arte popular IOV, con el apoyo de una elite de científicos especialistas y con nuestra distribución de materias en capítulos de una revista trimestral con un numero de paginas determinado, hemos ganado amigos, que pudiéramos haber perdido, sino fuera por la claridad con todos sin distinción. Además de las tradiciones fundamentales que hemos heredado. La “cultura popular”, se dirigió desde sus primeros números a seguir una línea de tradiciones en trabajo, y se esforzó en establecer lo útil y defenderlo.

Pongo como ejemplo el caso de un querido escritor que se desdeñó porque el secretario de redacción de la cultura popular le escribiera en el papel oficial de la revista, lo mismo como hace normalmente con todas sus correspondencias profesionales legislativas en su tratamiento con todas las partes con las que tratamos a través del mundo. El secretario de redacción es un grado funcional prestigioso y técnico de alto nivel, además de ser la fachada de nuestra conexión con todo el mundo, desde su doble situación como director de las relaciones internacionales, es un importante escritor y periodista. Teníamos que continuar con nuestra tradición confirmándola.

Hemos considerado que los resultados que publica la sección competente en técnicas de información de la revista sobre las estadísticas de los visitantes  de la pagina Web de la revista en internet, desde principios del año 2016 hasta abril del 2020, con más de un millón de visitantes, y con una media de mil visitantes por día desde la mayoría de los países del mundo, es un mero axioma, porque la aspiración es, sin duda, mucho mayor. Además últimamente la prensa árabe, comunicó que nuestra revista tuvo éxito en lograr criterios del coeficiente de influencia y las citas árabes de referencia ARCIF que coincide con los criterios internacionales en publicar materias especializadas en ciencias humanas, clasificándola dentro de la categoría Q2.

A pesar de la orientación internacional general hacia la lectura digital, los distribuidores de la revista en la mayoría de los países árabes, siguen con la media de distribución habitual, lo que significa perseverancia en solicitud de ejemplares en papel, por lo tanto, consideramos que esto forma parte de nuestro éxito.

La “cultura popular” camina con firmeza  para completar su trayectoria bajo la protección de su majestad rey Hamad ben Isa al Jalifa que Dios lo proteja, suplica también y ruega la protección de Dios de todo mal para Bahréin, su monarca y su pueblo. Por el mismo camino... Andamos. 

Ali Abdellah Jalifa

Redactor jefe