فصلية علمية متخصصة
رسالة التراث الشعبي من البحرين إلى العالم
العدد
64

هذا البلد العجيب .. !

العدد 19 - أصداء
هذا البلد العجيب .. !

إدارة البحوث الميدانية

عندما تتلقى دعوة إلى بلد كبير فسيح رهيب بعدد سكانه وامتداد مساحاته وتنوع مناخه واختلاف ديانات شعبه تتملكك رهبة ما كيف ستصل إلى هناك؟ خوف ربما من الضياع ومن التواصل وسط هذا الكم الهائل من البشر وتتوقع بعض الفوضى في مطار تحط  فيه أقدامك لأول مرة تتوقع أن ترى أناسا يركضون في جنون من مكان إلى آخر هذا البلد الذي يضم حوالي مليار و300مليون نسمة من البشر أين سيجد الزائر نفسه وسط هؤلاء؟ إنها تساؤلات مشروعة انتابتنا في أول زيارة لنا لهذا البلد ولعلها انتابت غيرنا من قبل.

لكن هذا الإحساس سرعان ما يتبدد بمجرد أن تحط الطائرة بمطار بيكين الدولي الكبير كل شيء به ساكن وهادئ ومنظم تتم الإجراءات فيه بسرعة فائقة لتطور الأجهزة وانضباط العاملين ونجاعتهم. الكل يجري ويعمل في صمت دون ضجيج أو صراخ يخيل إليك أن المطار يضم بعض الأفراد لا غير، لما يسوده من نظام وهدوء.من هنا أكيد تبدأ الرحلة الممتعة كانت الدعوة في الأساس ثقافية تهدف إلى تأسيس ستوديو للفن يضم مبدعين من مناطق شتى من الكرة الأرضية ,مؤسسه فنان صيني شهير هو الفنان ÇزيموÈ ZIMO Cuiبالتعاون مع المنظمة الدولية للفن الشعبي وممثليها من الصين والشرق الأوسط وشمال إفريقيا وقد ضم هذا الأستوديو فنانين رسامين في خطوة تأسيسية أولى ,من ألمانيا وروندا منهم من كان مختصا  في النحت وآخر في الإبداع على الزجاج وآخر على المعادن, ولم يقتصر تأسيس هذا الأستوديو على الرسامين والنحاتين بل كان من بين المؤسسين أيضا شاعر مبدع من البحرين وأكاديمية جامعية ناقدة من تونس.كان لهذا الجمع العجيب بين مختلف الفنون سحره الذي أضفى على هذا اللقاء مزيدا من الألق والانجذاب للآخر ،انجذاب يعكس روح المشاركة الإبداعية ,انصهار بين الشرق والغرب؛تلتقي أجيال مختلفة ووجوه متعددة وانتماءات ثقافية وفكرية وعقائدية متنوعة لكن يجمع بينها جميعا هذا الولع بالفن وحب الإنسان في كل منهم لا فرق بين مسلم ومسيحي ولا بين أبيض وأسود ولا بين رجل وامرأة ,شاب أو شيخ.الكل تواق إلى معرفة الآخر واكتشاف الجانب الإبداعي والإنساني فيه.

كنا نتوقع أن يدور هذا الحدث المهم وككل الأنشطة في مؤتمراتنا وملتقياتنا في فضاء بسيط مغلق يتم فيه التدشين وتتخلله الندوات الصحفية والورشات الفنية وتنتهي المهمة بذلك ,لكن المفاجأة السارة أن هذا التأسيس قد استمر لأيام عدة وشمل  زيارة بلدان عديدة في الصين كان التنقل إليها يتطلب ساعات بالطائرة ومسافات طويلة بالسيارات والحافلات. في كل بلد سحر خاص وطابع مميز يجعلك تكتشف مدن الصين واحدة تلو الأخرى وكأنك تكتشف عوالم ومناطق خيالية تراها لأول مرة.كنا نسمع الكثير من الحكايات العجيبة عن هذا البلد وتوقعنا بعض المبالغات في الاحتفاء بخصائص هذا البلد,وكنا نركز كثيرا على الجانب التجاري والاقتصادي للصين في ما نراه يصل إلى بلداننا من بضائع تفوق الوصف ارتبطت أحيانا بنظرة دونية تعكس كل ما هو رخيص وسريع العطب.لكن هذا الجانب من الصين ليس إلا واحدا من جوانب عدة مشرقة تعجز هذه الكلمات البسيطة عن سرد معظمها.

كان التنظيم لهذه الرحلات الثقافية الترفيهية في الآن نفسه مذهلا وكانت القائمة على كل ذلك بمعية طاقم عمل عجيب ,آية في الانضباط والحزم ,رائعة حريصة على ألا يصيب مشروعها هذا أي خلل وأن ينعم ضيوفها بكل العناية والتقدير ,ونغتنم هذه الكلمة البسيطة لنوجه لها تحية تقدير وإكبار لما بذلته ومساعديها من جهد جبار لإنجاح هذا العمل الفني التأسيسي الرائع وهذه الرحلة الثقافية الممتعة الشيقة, إنها الصديقة العزيزة ايما EMMA ممثلة المنظمة الدولية للفن الشعبي بجمهورية الصين.هي إنسانة رائعة قبل أن تكون فنانة رقيقة وإدارية محنكة صارمة تعتني بكل شيء في أدق تفاصيله لا تفوت لحظة للاطمئنان على ضيوفها ومتابعة مراحل مشروعها مرحلة مرحلة بابتسامتها المعهودة وبشاشتها وروحها المرحة.

  كذلك لا يمكن أن ننسى كلمة تقدير واحترام لفنان الصين الشهير ÇزيموÈCui Zimo لحرصه على تحقيق هذا المشروع الفني الإنساني الكبير وإعطائه المبدعين من كل أنحاء العالم فرصة للقاء وتبادل الخبرات والاطلاع على ثقافات مختلفة وشعوب مغايرة, فتمتد الأواصر ويتحقق التواصل وينبئ كل ذلك بمزيد من الإبداع الإنساني الذي لا تحده العراقيل ولا يقف بوجهه حاجز.كان هادئا دوما لا تفارق محياه تلك الابتسامة ,متواضعا محبا للناس حريصا على أن يترك بصمته في كل مكان يمر به سعيا منه لتخليد روحه الفنية في أي مكان مهما كانت بساطته وتواضعه.

بدأت الرحلة العجيبة بمدينة بكين هذه العاصمة المذهلة بمبانيها الشاهقة وجسورها الممتدة وأناسها الكثيرين في عددهم والمتفانين في عملهم كخلية النحل التي لاتفتأ تعمل وتناضل في هدوء. في عاصمة الصين تم الإعلان عن تأسيس استوديو الفن هذا, وسط حضور جمهور راق محب للفنون ,وتم تقديم الضيوف والتعريف بهم وتبادل الهدايا الرمزية التذكارية من كل بلد .هدايا تعكس تعلق كل ضيف بموطنه وحرصه على تعريف الآخر بشيء عريق من بلده يهديه لإنسان عزيز تعد المراحل القادمة بمشاريع فنية واعدة مهمة تسلم إحداها إلى الأخرى في تواصل إبداعي رائع.

وكان  الإعلان عن التعاون الثنائي بين المبدع الصيني زيمو Cui Zimoوالفنان الألماني  أندرو هلمينغAndrew Helming  بداية الانطلاق في هذا المشروع العظيم .لم يكن هذا الحدث العظيم بمعزل عن المنظمة الدولية للفن الشعبي ودورها في تحقيق هذا التواصل بين ممثليها من الشرق والغرب المتمثلين في  المدعوين من الدول المختلفة التي ذكرناها سابقا.

فكان لحضور نائب رئيس المنظمة والمسؤول عن الشرق الأوسط وشمال إفريقيا والمنسقة العامة لشمال إفريقيا دورهما في إثراء هذه المناسبة وإضفاء المزيد من التواصل الدولي بين مختلف الثقافات. فكان كل ذلك رمزا لحوار الثقافات في أجلى مظاهره وأرقى مستوياته.ولم يدخر منظمو هذه المناسبة جهدا في التعبير عن سعادتهم بذاك الحضور وتشرفهم باستقبالهما في مثل تلك المناسبات.

كان برنامج الزيارة يهدف إلى المرور بعدة أقاليم  بهدف التعريف بهذا المشروع وترك بصمة فنية جماعية لكل الحضور حتى يظل الحدث خالدا في ذهن الضيوف والبلد المضيف على حد سواء فتمت زيارة مناطق عدة أذهلنا جمالها الطبيعي وحفاوة سكانها وسرعة الاندماج مع الآخر للتعرف عليه ومبادلته التحايا للتقرب منه ومعرفته .فلا يمكننا أن ننسى مدينة قيزو العجيبةGuizou  ورحلتنا الممتعة إلى قييان   Guiuyang واطلاعنا على صناعة الورق التقليدي التي تعرف بها تلك المنطقة والتي يعشق الفنان زيمو اعتمادها في أعماله .كان يمسك بذاك الورق بكل حب وكأنه يراه لأول مرة يشمه حينا يجرب الرسم عليه حينا آخر وفي عينيه شغف الأطفال عندما يلتقون شيئا عزيزا عليهم يثير في أنفسهم وقلوبهم ذكريات لاتمحى.

وكنا جميعا ننظر في كيفية إعداد ذاك الورق بكل شغف منكبين على النظر إلى كل مراحل إخراجه حتى لا تضيع أي لقطة منه ومازالت أنوفنا تعبق برائحة عجيبة وعيوننا تتخللها تلك المشاهد الساحرة المفعمة بعبق التاريخ الذي لم يفقده التطور الصناعي والتكنولوجي للصين سحره وقدسيته.استقبلنا العمال البسطاء في ذاك المكان بابتسامات لا تنسى وبحفاوة نادرة وحاول كل الضيوف القيام بتجربة إعداد ذاك الورق الذي يتطلب جهدا وحبا في الآن نفسه لذاك العمل التقليدي الجميل.

وبعدها اطلعنا كذلك على متحف تراثي جميل تضمن أدوات الصيد ومختلف أدوات الحلي والألبسة وأدوات الحياكة والخياطة والفلاحة  وغيرها مما يعكس تمسك هذا البلد بتراثه عبر مختلف الأزمنة وحرصه على توثيق وتثبيت كل جهد إنساني عبر كل الأحقاب.

كان الوقت يمر بسرعة مذهلة وكان الجميع حريصا على توثيق ما يرى ويسمع بالصورة والفيديو وكل وسائل التصوير الحديثة المختلفة كأننا خائفون من الزمن يمر ويفني تلك اللحظات الساحرة التي تجمع نخبة من  المبدعين ،من أنحاء مختلفة من العالم لا تريد أن تفترق وتحاول أن تخلد شيئا يجمع بينها لا يزول مع مرور الزمن.لذلك كان كل منا سعيدا بوضع لمسته في كل مكان نمر به,لمسة الوفاء للمكان والاعتراف بالجميل للمضيف وعربون صداقة متواصلة بين كل المبدعين.

فكان كل مكان نزوره يتوج بلوحة جميلة على ذلك الورق العجيب يوقع عليه كل المبدعين الحاضرين في هذه الرحلة العجيبة رمزا لتواصلهم وعربون عقد الاتفاق بينهم وذكرى خالدة لمرور هؤلاء بذاك البلد أو غيره, حدث هذا بجملة من المتاحف والأسواق التقليدية في قرية دانزهايDanzhai  الجميلة وفي تلك المدرسة العجيبة في أعلى الجبل حيث التقينا براءة الأطفال بابتساماتهم الرائعة وبحفاوتهم المعهودة في مثل تلك القرى ترى ثراء بشريا نادرا لمسناه في ابتساماتهم وفي ضيافتهم واطلاعنا على طعامهم التقليدي وطرق استقبالهم لضيوفهم بالأغاني والموسيقى التقليدية الساحرة التي تشعر الضيف أنه ماعاد كذلك بل صار واحدا منهم.شعرنا بهذا كذلك في قرية مياوMiao في جمال طبيعتها الخلاب وطيبة أناسها وحلاوة استقبالهم.

تشعر في كل مكان تمر به بسحر لا يوصف تطالعك حقول الأرز من كل مكان وترى الناس في تلك القرى لا يستغنون عن أدواتهم الفلاحية التقليدية,هي شهادات حية على التمسك بتلك التقاليد والإصرار على عدم التخلي عما ورثوه عن أجدادهم.

كنا في كل بلد نمر به تتبادل هدايا بسيطة تذكارية بين الضيوف والمضيفين وكنا نستقبل بالأغاني والابتسامات التي تعد أروع هدية ننقلها في قلوبنا عن حفاوة أهالي قييان Guiyang أو نذكرها من رحلتنا من ذاك البلد إلى مدينة شنقدوChengdu وزيارتنا لمركز المحافظة على التراث والصناعات التقليدية هناك بمدينة لودياي Luodai Town .

ولا ننسى كذلك رحلتنا من شنقدو Chengdu إلى مدينة تايووان Taiyuan ولقاءاتنا المثمرة الواعدة بمسؤولين ثقافيين ومبدعي الجهة وزيارتنا العجيبة لمدينة الصين القديمة الشهيرة بمدينة بنقياو Pingyao وزيارتنا لبعض المعابد الشهيرة الواقعة في مناطق عجيبة ساحرة لا تنسى.

ذكرياتنا عن هذا البلد العظيم كثيرة وكثيرة هذه بعض منها عدنا محملين بهدايا فنية رمزية رائعة وبلقاءات إنسانية لاتمحى.

 فكيف ننسى عرضا موسيقيا راقصا لفرقة من الصم والبكم. فقد أذهلونا بعرضهم وبحفاوتهم وابتساماتهم الجميلة,كانوا مستغربين هذه الزيارة من أناس من بلدان مختلفة محملين بهدايا جميلة أنستهم للحظة همومهم ومشاغلهم كانت الحيرة بأعينهم والاستفسارات شتى على ألسنتهم وكانت إيما Emma تعرفهم بالضيوف واحدا واحدا وسرعان ما تحولت هذه اللحظات البسيطة من الفرح والغناء والموسيقى سعادة وصداقات لن تمحى من ذاكرتنا ولن ينساها هؤلاء الفنانون الصغار.

 فلن ننسى أبدا جمال طبيعة المدن الصينية التي زرناها وجبالها الشاهقة وطرقاتها الممتدة الخارقة لتلك الجبال وجسورها العجيبة وبيوتها الخشبية التقليدية وغيرها مما يشد الناظر ويسحره يخيل للناظر أحيانا أنه وسط لوحة فنية عجيبة لا يعتورها أي نقص أو خدش لفساحة الأماكن وصفاء الألوان وتناسق الخطوط والمرتفعات.لكن هذا الجمال لم يقتصر على الطبيعة والمدن والبناءات فحسب بل تجاوز ذلك ليشمل قلوب من عرفنا من  فنانين مبدعيين وأناس طيببن بسطاء وأطفال أبرياء.

 فحفاوة الاستقبال وابتسامة كل من يعترضك لا تقل جمالا وثراء بل تكمل كل تلك الصورة التي علقت بقلوبنا وأذهاننا عن ذاك البلد وشعبه ويجعلنا نتوق إلى العودة إليه لنزداد اطلاعا على هذا البلد ونكتشف الجديد مما لم نكن نعلم.

لقد كانت تجربة رائعة فريدة لا تنسى ولعل الأبقى والأهم فيها أنها جعلتنا نؤمن مجددا أن ما يفعله الإبداع والفن بالناس في سبيل اتحادهم وتواصلهم قد تعجز عنه السياسات المختلفة في كل أنحاء العالم.فإلى كل المبدعين الذين سهروا على تحقيق هذه الرحلة التقدير والثناء.وإلى كل فنان أو إنسان هدفه الأسمى تقريب الشعوب والإعلاء من قيمة الإنسان الإجلال الإكبار.

أعداد المجلة